USD 428.35
EUR 499.41
RUB 5.44
«Алыптың қуаты – халықта, халықтың қуаты – бірлікте!»
 
RSS лента

Қазақ тіліндедыбысталатын кезекті Disney мультфильмі

  • 19.июня.2019, 20:00,
  • 227

Бүгін елордада «Ойыншықтар хикаясы -4» мультфильмінің қазақ тіліндегі нұсқасының тұсаукесері өтті.

«Ойыншықтар хикаясы-4» мультфильмі қазақ тіліне аударылған біздің 30-шы туындымыз. Оны дубляждау үшін Нұр-Сұлтан және Алматы қалаларында 50-ден астам актер кастингтен өтті. Ал фильм барысындағы саундтректердің барлығын әнші Данияр Өтеген орындады.


Тағы бір айтып өтетін жайт, бұл мультфильмнің 4-ші бөлімі және бұған дейінгі бөлімдері қазақ тіліне аударылған емес. Яғни, ана тілімізде алғаш рет жарық көріп отыр. Сондай-ақ, Голливудтың Том Круз, Киану Ривз, Том Хэнкс секілді танымал кино жұлдыздары алғаш рет қазақ тілінде сөйлейді», - деді «Болашақ» корпоративтік қоры қамқоршылық кеңесінің төрайымы Динара Шайжүнісова.

Оның айтуынша, шетелдік бір туындыны қазақ тіліне аударып оны көрерменге жеткізгенге дейінгі жұмыс процесіне 3 ай уақыт жұмсалады.

«Қазақ тіліндегі мультфильмнің негізгі көрермендері Нұр-Сұлтан мен Алматы қаласының тұрғындары. Одан кейін Шымкент пен Ақтауда сұраныс жоғары. Осы орайды біз өткен жылы киноматография туралы заң әзірленген кезде Қазақстанның барлық өңірлерінде қолжетімді болуын заңмен реттеу керектігі жөнінде ұсыныс білдірдік», - дейді ол.

Одан бөлек, Д. Шайжүнісова Walt Disney Pictures студиясының дауыс базасына 100-ден астам қазақстандық актердің енгенін тілге тиек етті.

 «Ойыншықтар хикаясы - 4» мультфильмі ертеңнен бастап қалың көрерменге жол тартады.

скачать dle 12.0
Тағы да оқыңыздар:
19.06.2019
12.06.2019
28.05.2019
29.05.2019
30.05.2019
ПІКІР
29 қыркүйек14:24,
Әлем
Шұғыл мәлімдеме  
29 қыркүйек10:24,
Тарихи мұра
Аңыздар желісімен...  
28 қыркүйек18:21,
Тарихи мұра
Қарасай батырдың батасы  
28 қыркүйек15:57,
Экономика
Рубль бағамы құлады  
27 қыркүйек09:55,
Тарихи мұра
Көне заттар мұражайға тапсырылды  
05.09.2019, 09:30 388 593

Айгүл Орынбек


Егер де елімізде орын алып жақтан қысым мен қудалай болмаса, бейбіт шеруге қатысар едіңіз бе?
«    Қыркүйек 2020    »
ДсСССрБсЖмСнЖс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930